En esta página hacemos un hueco a las motosierras antiguas y otras herramientas y oficios relacionados con ellas, procurando que la información que se muestra, tenga la mayor calidad y difusión posible.
Para un correcto visionado de la página utiliza GOOGLE CHROME, SAFARI o MOZILLA FIREFOX.

viernes, 28 de junio de 2013

1955 MOTOSIERRA IEL 52 Y TALA ARRIESGADA EN VANCOUVER (CANADÁ) - 1955 IEL 52 CHAINSAW & RISK CUTTING IN VANCOUVER (CANADA)


English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese
Simplified

Una nueva "joya" filmográfica, histórica e interesante relacionada con la historia forestal. 

Hoy publicamos un video de la Filmoteca Nacional (NO-DO) del año 1955, en el cual se pueden ver la corta de un gigantesco árbol utilizando una motosierra IEL TWIN 52 y un hacha de dos filos, en VANCOUVER (Canadá)

En la segunda parte del video un trabajador forestal asciende 60 metros por el tronco y corta la parte superior del mismo (de 15 metros), quedando suspendido y balanceándose con el tronco, en una imagen espectacular.



NOTA: 
1.- Para visualizar el video pulsar sobre el enlace abajo marcado en rojo
2.- En la parte derecha se visualiza un menú. Pulsar sobre el penúltimo enlace nombrado como "TALA ARRIESGADA 09.17"





A new "jewel" filmmaking, historic and interesting related to forest history. 

Today we published a video of the National Film Library (NO-DO) of 1955, in which you can see, the cutting of trees in Vancouver (Canada), using a chainsaw IEL TWIN 52 and double-edged ax.

In the second part of the video you can see the risky task of logger, who after climbing 60 meters, cut the tree whit ax (15 meters), and being balanced on a spectacular image. 


This action is probably for use, as a crane support.


NOTE:
1. - To view the video click on the link below marked in red colour.
2.- On the right side menu is displayed. Click on the penultimate link named as "TALA ARRIESGADA 09.17"

domingo, 23 de junio de 2013

1944 MOTOSIERRA IEL y FÁBRICA PAPEL POWELL RIVER COMPANY (Canadá) - 1944 IEL "L" CHAINSAW & PAPER MILL POWELL RIVER COMPANY (Canada)


English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese
Simplified

En la búsqueda de material histórico e interesante relacionado con la historia forestal, hoy publicamos un video de la Filmoteca Nacional (NO-DO) del año 1944, en el cual se pueden ver los adelantos técnicos en la Industria Forestal Canadiense.

Se muestra el uso de una impresionante motosierra IEL (posiblemente del modelo "L).

También los trabajos de los trabajadores de la Powell River Company situada en el suroeste de la Columbia Británica (Canadá).

NOTA: 
1.- Para visualizar el video pulsar sobre el enlace abajo marcado en rojo
2.- En la parte derecha se observa un submenú. Pulsar sobre "LOS LEÑADORES CANADIENSES MEJORAN SUS HERRAMIENTAS DE TRABAJO"


ENLACE: MOTOSIERRA IEL & POWELL RIVER COMPANY



In search of interesting historical material related to forest history, today published a video of the Spain National Film Library (NO-DO) of 1944, in which you can see the technical developments in the Canadian Forest Industry.

It shows the use of a awesome chainsaw IEL (possibly the model "L).

Also work workers Powell River Company located in southwestern British Columbia (Canada).


NOTE:
1. - To view the video click on the link below marked in red colour.
2. - On the right is a submenu. Click on "LOS LEÑADORES CANADIENSES MEJORAN SUS HERRAMIENTAS DE TRABAJO"










martes, 18 de junio de 2013

1950 CORTE CON SIERRA Y HACHA - 1950 CUTTING FOR AXE AND SAW


English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese
Simplified
Enero de 1950:

...... después de cortado el pino a hacha por un lado, se sierra por el contrario, a ras de tierra, logrando así un aprovechamiento total de la madera.
Imagen tomada en la Sierra de Guara (Huesca -España) y publicada en la revista "MONTES: Publicación de los Ingenieros de Montes"




January 1950:

...... after ax cut pine on one side, it´s sawn to the back, at ground level, obtaining a total use of wood..
Image taken in the Sierra de Guara (Huesca, Spain) and published in the magazine "MONTES: Publication of Forestry Engineers"

martes, 11 de junio de 2013

1940 CUANDO LOS BOSQUES SE CORTABAN "A MANO" - 1940 WHEN THE MEN CUT THE FOREST WHIT YOUR HANDS


English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese
Simplified

Un interesante video de la primera mitad del siglo XX sobre el sector maderero en EEUU.

Nos cuenta como se preparaba del terreno, el corte  de los árboles utilizando hachas, sierras y drag saws, traslado de la madera en bruto al aserradero y elaboración de madera terminada.







An interesting video of the first half on the twentieth century of the timber industry in the U.S..

It tells us how he prepared the land, cutting trees using saws, axes and drag saws, transfer timber to the sawmill, and wood processing finished.



miércoles, 5 de junio de 2013

1955 FINLAND NATIONAL CHAMPIONSHIP WOOD CUTTING (Campeonato de corte de madera en Finlandia 1955)



English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese
Simplified
Looking recreate historical moments that forest tradition, we've found a video of the NO-DO (Spanish News Boletin), which tells the National Championship Wood Court in Finland 1955.

The winner, Heimo Pesla cut the log with a manual harvester, reaching a shear rate of 1.5 cubic meters / hour.

The award, was presented by the Minister of Agriculture Mr. Daimien, which in ceremony cut a log with 17 passes.


For viewing the video click on the link,
  to be redirected to the page source.
Once on this page, press PLAY and advance to minute 7.05,
where the video begins.




   




Buscando momentos históricos que recreen la tradición forestal, hemos encontrado un video del NO-DO, que narra la celebración del Campeonato Nacional de Corte de Madera en Finlandia en el año 1955.

El ganador Heimo Pesla, cortó el tronco con un tronzador manual en 9 pasadas, alcanzando una velocidad de corte de 1,5 metros cúbicos/hora.

El premio fue entregado por el ministro de agricultura de la época Sr. Daimien, el cual en la ceremonia de entrega cortó un tronco con 17 pasadas de sierra.


Para la visualización del video pulsar sobre el enlace,
 que redirigirá a la página fuente.
Una vez en esta página, pulsar PLAY y avanzar hasta el minuto 7,05, donde comienza el video.