En esta página hacemos un hueco a las motosierras antiguas y otras herramientas y oficios relacionados con ellas, procurando que la información que se muestra, tenga la mayor calidad y difusión posible.
Para un correcto visionado de la página utiliza GOOGLE CHROME, SAFARI o MOZILLA FIREFOX.

viernes, 3 de mayo de 2013

PINGADO DEL MAYO EN SAN LEONARDO DE YAGÜE (Soria-Spain)

EL CONTENIDO DE POST ESTA ESCRITO EN ESPAÑOL-INGLÉS, PARA OTROS IDIOMAS UTILIZAR EL TRADUCTOR

POST CONTENT IS WRITTEN IN SPANISH-ENGLISH, 
FOR USING OTHER LANGUAGES: TRANSLATOR

English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese
Simplified
Hoy queremos mostrar una de las tradiciones que se celebran desde hace siglos en muchos de los pueblos de Castilla y León, entre los meses de mayo y agosto: EL PINGADO DEL MAYO. Bien sea que esta tradición se encuentre vinculada a los primeros pobladores celtíberos de la zona, como un saludo a la llegada de la primavera o como una manifestación del paso de los jóvenes a la edad adulta, no deja de ser hoy en día una bonita fiesta cultural, haciendo que todos los participantes disfruten de un buen día.

Está fuertemente arraigada en las provincias de Burgos y Soria, especialmente en las zonas de la Sierra de la Demanda y Urbión, recuperándose en los últimos años en muchos de los pueblos, que por una causa u otra se dejó de hacer. 
Para contaros este evento, el día 01 de mayo de 2013 asistimos a la Pingada del Mayo en San Leonardo de Yagüe (Soria), donde el pino mayo es cortado y levantado por todos los jóvenes de la localidad no casados (condición sine qua non):
A las 12.50 horas llegaba montado en un carro de la "Real Cabaña de Carreteros" y tirado por dos bueyes serranos, el pino "varón" que previamente había sido elegido por su rectitud, sus 27 metros de largo, 1,7 metros cúbicos de madera y 1800 kg. de peso, y cortado con el "hacho" y el "tronzador de alubia". Precedido de jinetes a caballo y con música tradicional, los bueyes subieron la pronunciada cuesta, hasta dejar el mayo en su lugar.
Tras varias maniobras con los bueyes y otra pareja de vacas serrana, fue bajado del carro y encarado al hoyo; despedidos con aplausos los carreteros, vacas y bueyes, tocaba el turno a los mozos -sobre unos 60-, esperaban el momento del alzado.
Éste llegó a las 13.45 horas y poco a poco "el mayo" fue levantándose al grito de "Aaaaaaarriba.........", hasta que quedó en pié a las 15.00 horas, momento para descargar la emoción de los jóvenes, y de más de uno de los que contemplaban el Pingado.
Finalmente, los mozos veteranos acuñaron la base y allí quedará el Mayo pingado, durante todo el mes. 

Y terminado el evento, sólo queda felicitar a los vecinos de este bonito pueblo serrano, animándoles a que continúen con estas tradiciones, que son las que nos recuerdan el pasado para vivir el presente y futuro.


SI TE HA GUSTADO ESTE POST MARCA LIKE EN CAJON FACEBOOK or FOLLOW@MOTOSIERRACOLE in TWITTER

IF YOU LIKE THIS POST LIKE BRAND IN RIGHT DRAWER FACEBOOK or FOLLOW@MOTOSIERRACOLE in TWITTER





Today we want to show one of the traditions that are celebrated for centuries in many towns of Castilla & Leon (Spain), between the months of May to August: EL PINGADO DEL MAYO. Whether this tradition is linked celtíberian villages the early settlers of the area, as a salute to the arrival of spring or as a manifestation of the transition of young people to adulthood, it is still today a nice party culture, so that all participants enjoy a good day.

It is deeply rooted in the provinces of Burgos and Soria, especially in areas of the Demanda and Urbión Mountains, where in recent years it has recovered in many of the people who for one reason or another they did not do:
On May 1, 2013, we attended the Mayo Pingada of San Leonardo de Yague (Soria), where pine is cut and lifted in May by all local young unmarried (prerequisite):
At 12.50 hours arrived mounted on a carriage of "Real Cabaña de Carreteros" and drawn by two oxen mountain, pine "man" who had previously been elected by their righteousness, its 27 meters long, 1.7 cubic meters of 1800 kg wood. weight and cut with "hacho" and "manual bean harvester." Preceded by riders on horseback and traditional music, the oxen climbed the steep hill, until leaving in May instead.
After various maneuvers with oxen and other pair to cows mountains, was taken off the car and facing the hole. Dismissed with applause carters, cows and oxen, was the turn of the young men -about 60-, waiting for the moment of the elevation.
He arrived at 13.45 hours and gradually "in May" was standing up shouting "Aaaaaaarriba .........", until he was standing at 15.00, time to download the excitement of youth and more than one of those who watched the pingado.
Finally, the veteran yougers choked the base and there will pingado May during the entire month.

And after this event, one can only congratulate the residents of this pretty mountain village, encouraging them to continue with these traditions, which are reminiscent of the past to live in the present and future.


SI TE HA GUSTADO ESTE POST MARCA LIKE EN CAJON FACEBOOK or FOLLOW@MOTOSIERRACOLE in TWITTER

IF YOU LIKE THIS POST LIKE BRAND IN RIGHT DRAWER FACEBOOK or FOLLOW@MOTOSIERRACOLE in TWITTER