En esta página hacemos un hueco a las motosierras antiguas y otras herramientas y oficios relacionados con ellas, procurando que la información que se muestra, tenga la mayor calidad y difusión posible.
Para un correcto visionado de la página utiliza GOOGLE CHROME, SAFARI o MOZILLA FIREFOX.

viernes, 23 de septiembre de 2016

Video presentación del libro "Historia Gráfica de la Motosierra Stihl en España 1964-1984"

(Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


Buenas tardes amigos,

La pasada semana os presenté un adelanto del libro "Historia Gráfica de la Motosierra Stihl en España 1964-1984".

He pasado unos ratos creando un video que os muestre un poquito más del contenido del libro; las fotos están amenizadas con un "Cover" de la canción "Country Roads" del grupo brasileño "Texas Hammer". Desde aquí quiero dar las gracias a este gran grupo, por autorizarme la utilización de su música para este proyecto http://www.texashammer.com.br

Un saludo y recordaros que el próximo 01 de octubre el libro estará disponible....




jueves, 15 de septiembre de 2016

Historia Gráfica de la Motosierra Stihl en España (1964-1984)

(Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


Queridos amigos y aficionados a la motosierra:

Hoy sin duda, es uno de los momentos más importantes en mi vida como coleccionista y aficionado a las motosierras, ya que después de dos años de trabajo, el libro Historia Gráfica de la Motosierra Stihl en España (1964-1984), está casi terminado y listo para ser difundido.

Estará disponible desde el 01 de octubre de 2016, en la BookStore de www.Blurb.com

Es un libro monográfico de 156 páginas, que nos muestra imágenes de las exposiciones por las distintas Ferias de Maquinaria de la empresa BÉAL Y CÍA, distribuidora de la marca Stihl, entre los años 1964 y 1984. También se incluyen varias de la matriz francesa IVÁN BÉAL.

Todas las fotografías tienen su pequeña historia, la cual va contada al margen.

Las dos versiones del libro, una con pastas blandas y otra con pastas duras, tienen una buena calidad, teniendo en cuenta que ha sido confeccionado en mis ratos libres en casa, con medios domésticos.

Su precio oscilará entre los 28 y 37 Euros (aprox.), dependiendo de la versión (tapa blanda o dura) y los gastos de envío dependiendo el país, tendrán un importe u otro. Estos precios vienen marcados por la plataforma que lo imprime y distribuye.

Como este libro es un proyecto personal, no quiero que nadie se sienta desilusionado si el contenido del libro no es de su agrado, por lo que os muestro uno reducido de 23 hojas para que os hagáis una idea del mismo.

Un saludo.....







miércoles, 7 de septiembre de 2016

Historia de la Motosierra Stihl en España

Saludos amigos,

Después del parón de verano, quiero comunicaros que en muy poco tiempo el libro "Historia de la Motosierra Stihl en España 1964-1984) va a estar disponible en la plataforma Blurb.com

Las últimas impresiones de prueba están correctas y quedan cuatro flecos que cerrar.

Un saludo.


miércoles, 20 de julio de 2016

Stihl MS 181 C-BE - Sthil ESL (La Bella y la Bestia :-)

  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)

Buenos días amigos y feliz verano.


Coincidentes en el tiempo han llegado a casa "dos joyitas" de la casa Stihl a las que he bautizado con el símil de la "La Bella y la Bestia".




La Bella: atiende por el nombre de Stihl MS 181 C-BE.
Esta pequeña, potente y polivalente motosierra va a formar parte entre otros cosas, de mis inicios en la talla con motosierra (Carwing)....... 
Que más puedo pedir???? Estoy encantado de poder disfrutar de la última tecnología, aunque sea un enamorado de los viejos cacharros.


Por otra parte está "La Bestia"..... Nada más ni nada menos, que una Stihl ESL con casi 60 años a sus espaldas.


Puede uno estar más contento??


Otro día os contaré un poco más de cada máquina pero por hoy solo queda disfrutar de las fotos de esta pareja.... :-)



Un saludo. Luismi García.





Stihl MS 181 C-BE




Stihl ESL

martes, 5 de julio de 2016

Oleo Mac Manual de Usuario Motosierra - Oleo Mac Chainsaw Manual


  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


Otra vieja documentación rescatada del olvido, de aproximadamente el año 1983.

Son los manuales de usuario para las motosierras Oleo Mac de la década de los 80 y están escritos en Italiano, Francés, Inglés, Alemán y Español.

Espero que os sirvan de utilidad,
(sobre todo las referencias a la seguridad :-))))

Un saludo. Luismi García.






Oleo Mac


Oleo Mac

Oleo Mac
Oleo Mac

Oleo Mac

Oleo Mac




lunes, 13 de junio de 2016

CATALOGO JONSEREDS AÑOS 70/80 - JONSEREDS CHAINSAW BROCHURE 70/80s

  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


Hoy he recibido la nueva adquisición para seguir desgranando la historia de nuestras queridas motosierras.

Es un catálogo de bolsillo desplegable de las motosierras Jonsereds de los años 1970/1980 en la cual podéis ver reunidos todos estos modelos:


  • Jonsereds 49sp
  • Jonsereds 52E
  • Jonsereds 66E
  • Jonsereds 70E
  • Jonsereds 90
  • Jonsereds 111S
  • Jonsereds 361
  • Jonsereds 451
  • Jonsereds 621
  • Jonsereds MK80
  • Jonsereds RS52E

Para mas información de los modelos JONSEREDS en chainsaw collectors corner: 
ENLACES JONSEREDS


Un saludo y a disfrutar..... :-) 
Luismi García.



CATALOGO JONSEREDS AÑOS 70/80 - JONSEREDS CHAINSAW BROCHURE 70/80s



caracteristicas jonsereds




JONSEREDS 49SP


JONSEREDS 49SP




JONSEREDS 52E


JONSEREDS 52E




JONSEREDS 66E


JONSEREDS 66E



JONSEREDS 90


JONSEREDS 90



JONSEREDS 361


JONSEREDS 361



JONSEREDS 451E


JONSEREDS 451E




JONSEREDS 621


JONSEREDS 621




JONSEREDS 801


JONSEREDS 801





JONSEREDS 111S


JONSEREDS 111S




JONSEREDS MK80


JONSEREDS MK80




JONSERED RS52E


JONSEREDS RS52E















El presente catálogo fue de libre disposición y su función la de divulgación de un producto,
la cual con el paso de los años continúa ejerciendo la misma al recuperarse como parte de la historia. 
Carece de escritos, marcas o señales que impidan o prohiban su copia o difusión.
No obstante en caso de que cualquier persona física o jurídica, que ejerza o pueda ejercer derechos sobre el contenido de esta entrada, se ruega ponerse en contacto con esta página y se dará curso automático a su reclamación.




sábado, 4 de junio de 2016

PROTECCIÓN Y SEGURIDAD EN LA UTILIZACION DE HERRAMIENTAS FORESTALES.

  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)
Ayer estuve limpiando un finca de hierba y maleza con la desbrozadora.

A pesar de utilizar casco protector con pantalla, diminutas partículas vegetales habían impactado en los cristales de las gafas de seguridad. Obviamente sin este elemento de seguridad todas esas partículas habrían impactado en los ojos. Este hecho me llevó recordar todas las veces que he visto a multitud de personas utilizando esta herramienta sin protección. 

Una incorrecta manipulación de las herramientas por desconocimiento de las mismas o la carencia de elementos de seguridad (ropa, casco, gafas, botas), pueden dar lugar a fatales errores con desgraciadas consecuencias.

Aprovechando el hueco que nos ofrece esta web, os quiero dar unos pequeños consejos en la prevención de accidentes utilizando maquinaria forestal: motosierras y desbrozadoras.

Para ello he seleccionado un par de manuales en español disponibles en la web y otro de la Universidad de Minnesota, los cuales podéis consultar en los enlaces abajo indicados y quizás algún día os eviten tener un accidente.

Un saludo. Luismi García.


Motosierras y desbrozadoras                            Uso de motosierras y desbrozadoras




Safety Chainsaw Operation





miércoles, 25 de mayo de 2016

Motosierra de Colección en el Diario de Burgos

  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


Hace un mes (mas o menos), recibí la visita de dos periodistas del diario local "Diario de Burgos", los cuales se interesaron por la colección de motosierras.

Hoy día 25 de mayo las viejas máquinas y un humilde servidor son protagonistas de la contraportada del citado periódico.

El periodista resume en unas breves líneas, la historia de esta pequeña colección de motosierras y todo lo que sobre ellas orbita alrededor y por ello quiero dar las gracias a Diario de Burgos por publicar este artículo sobre esta afición tan desconocida para la mayoría.

Como se hace mención en el artículo, espero poder a disposición de todos vosotros el libro sobre la Historia de la Motosierra Stihl en España, una vez que se finalicen los trámites para su correcta publicación.

Un saludo.


Motosierra de Colección en el Diario de Burgos

domingo, 1 de mayo de 2016

HUSQVARNA F70

  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)

Con un tiempo de retraso os quiero mostrar la Husqvarna F70.

Desde luego es una motosierra peculiar con el castillete montado en la cabeza del cilindro -y sin duda-, una buena incorporación a la colección.

Fue fabricada alrededor de 1963 por Husqvarna Vapenfabrics AB (Suecia), tiene una cilindrada de 70 centímetros cúbicos y pesa 8,5 kg.

Se encontraba disponible en versiones civiles de color rojo y negro, y militar de color verde caqui.

Eso es todo....; unas fotos y las características y el despiece cortesía de Chainsaw Collectors Corner....




viernes, 26 de febrero de 2016

Restauración completa o conservar el estado original de una motosierra antigua.

  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


Hace unos días Marcos Álvarez, uno de los amigos coleccionistas de motosierras de nuestra querida Argentina, abrió en Facebook un hilo de discusión sobre que hacer cuando llega a tus manos una motosierra antigua:
  1. Dejarla como está.
  2. Hacerla funcionar.
  3. Desmontarla íntegramente y tras una labor de restauración dejarla como recién salida de fábrica.

A este hilo nos sumamos varios coleccionistas con el siguiente resultado:

1.- Jose Luis Carrillo (Esp) opinó que lo mejor era restaurarla íntegramente y trabajar minuciosamente en el proceso.

2.- Abelardo Llama (Esp), contó que en su experiencia como restaurador y coleccionista de viejas motosierras, ha conocido a gente de todo tipo: La que no cambia ni un solo tornillo o una pegatina, y la que hace todo lo contrario, obteniendo una máquina restaurada en mejor estado que salida de fábrica. En cualquiera de los casos se decanta por realizar una restauración/reparación atendiendo al estado de la máquina.

3.- Tute Hernan Di Tella (Arg), piensa que toda máquina puede ser mejorada y las intervenciones deben de realizarse a fondo. Extraer algo distinto, sin cambiar la esencia es su lema.

4.- Marcos Álvarez (Arg) y promotor del hilo de discusión, llega a la conclusión de que cada máquina es un mundo y la restauración puede ser necesaria o no. Marca una tendencia a dejarlas tal y como están.

5.- Y para finalizar un humilde aficionado que soy yo (Esp).
En otras restauraciones sobre las que he trabajado nunca me han gustado tocar la esencia que presenta la pieza.
Sus daños, defectos y desperfectos forman parte de la esencia de la misma, y sin ellos, se pierde la esencia de lo que ha aportado el tiempo. Son como las arrugas, el pelo blanco y la boina de los abuelos, naturales y que cuentan una historia.
Al fin de cuentas el hecho de tener una máquina de 50 o 60 años como el día que salió de fábrica, hace que profanos en la materia que no la distingan de las disponibles en el mercado.

A modo de resumen, creo que las opiniones dejan las cosas más o menos como al principio, unos piensan que lo mejor es respetar el estado en que se encuentren y otros que merece la pena la restauración completa.

Siempre es buena la pluralidad de opiniones, antes de emprender una nueva labor............

Un saludo.


sábado, 9 de enero de 2016

FOSSINGEN - KAGE KARRAN - MSA CARROS FORESTALES

(Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)

Este 2016 lo vamos a iniciar con un referencia a unos carros forestales para caballos, yeguas y bueyes que se utilizaban en la década de 1960 para sacar la madera de los montes.

En la imagen procedente de un antiguo panfleto publicitario se pueden apreciar tres modelos de carros forestales:

FOSSINGEN: Carro de cuatro ruedas con capacidad de carga de hasta 3 toneladas de fabricación Sueca.
Está formado por tiros metálicos, unidos por un balancín a la barra de tracción y dotado de frenos.
Fue utilizado desde el año 1957 en Finlandia y su uso era sobre suelo firme.

KAGE KARRAN: Trineo con ruedas escamoteables para cargar hasta 1,2 toneladas de madera.

MSA: Trineo forestal con oruga de arrastre.


Hay poca información de estos artefactos, así que si queréis colaborar con vuestras informaciones, remitirnos un correo.


Un saludo.





Nuestro amigo Rafael CARRILLO MENA nos envía dos enlaces sobre estos carruajes:




miércoles, 23 de diciembre de 2015

Navidad 2015

(Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


El 2015 está llegando a su fin y de que mejor manera que celebrando las Navidades......

Sin duda alguna este año sido un periodo convulso. Demasiadas guerras han empujado a los habitantes de esos países a jugarse la vida cruzando el Mediterráneo.  La vieja Europa y la joven América han sido golpeada por la sinrazón terrorista y desgraciadamente la cosa parece que no haya hecho más que empezar.

Por todo esto quiero desearos que estas Fiestas de Navidad, sean el principio de un periodo de Esperanza y Paz para todo el mundo.

A todos los amigos de las viejas motosierras, también mis mejores deseos para seguir compartiendo esta nuestra afición, en el futuro. Para ello os he preparado un pequeño video en el cual hay una pequeña representación de todos los amigos que compartimos los mismos gustos.

Feliz Navidad y Próspero Año 2016



jueves, 3 de diciembre de 2015

JONSERED XF y Desbrozadora COMPANION

  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)

Cada vez me resulta más difícil mantener el ritmo de publicaciones en el blog y envidio profundamente a todos aquellos que día tras día sacan un hueco para publicar algo interesante.

Os voy a mostrar otro pedacito de la historia de una empresa pionera en España importando maquinaria forestal.

Se trata de la empresa Comercial de Suministros SL, la cual tenía sedes en Bilbao, Madrid, La Coruña, Valencia, Jaén y Huesca (todas ellas en España).

Entre otras distribuía las marcas Suecas Companion y Jonsered y para muestra os presento un folleto de atención al cliente en el cual se publicita la vieja motosierra Jonsered XF y la Desbrozadora Companion en el año 1967.

Un saludo.


JONSERED XF y Desbrozadora COMPANION

jueves, 8 de octubre de 2015

BÉAL & CÍA - Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)


  (Spanish version. If you want to use the translator, you uses the column of the up-right)


Como os comenté en un anterior post, llevaba bastante tiempo trabajando en un libro documental sobre la motosierra en España.

Hoy me han llegado desde Holanda los dos primeros ejemplares de prueba (uno para mí y otro para mi supercolaborador José Ramón Ugarte - Txela).

El resultado es..... como os díría....... estupendo.... awesome.

No sé....; el adjetivo quizás sea un poco exagerado, pero bueno la emoción me hace pecar de "inmodestia" .

Faltan unos meses para poderlo poner a vuestra disposición en versión papel, Pdf y EPUB; hay que subsanar pequeños fallos de edición y retoques fotográficos, para luzca en todo su esplendor. 

Os paso una muestra de las primeras fotos....

Un saludo. 
@LuismiGarciaMc

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)

Historia de la motosierra Stihl en España (1964-1984)